• soc
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    arrow-down
    2
    ·
    2 months ago

    I see this complaint from Spanish speakers a lot,

    Oh, why would that be? What a complete mystery! /s

    • bus_factor@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      arrow-down
      1
      ·
      2 months ago

      If you read the rest of what I wrote you’ll discover that I explain that mystery.

      • bitcrafter
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        arrow-down
        2
        ·
        2 months ago

        I do not get the impression that this discussion is about understanding so much as it is about feeling superior…

        • bus_factor@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          arrow-down
          1
          ·
          2 months ago

          It’s not about feeling superior. Every Argentinian I have met has been genuinely butthurt about people from the US in their view co-opting the word American. I think it’s rooted in the aforementioned misunderstanding, but they are genuinely butthurt. People this emotionally invested in something aren’t going to just change their minds from a single wall of text from a stranger on the internet, if anything they’re likely to get more entrenched. That’s just human nature and I don’t mind. I mostly wrote the comment so others would understand what the debate is about.

          • bitcrafter
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            arrow-down
            1
            ·
            2 months ago

            Fair enough, I suppose that you cannot rationally talk someone out of being butthurt about something.

    • bitcrafter
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      arrow-down
      2
      ·
      2 months ago

      Because people think that they are being clever by showing off their lack of understanding of a language?