Luca Casarini is most prominent person to come forward since WhatsApp said that 90 people, across two dozen countries, had probably been hacked