Senior doctors claim they were subjected to months of physical abuse, as UN calls for release of those still detained