The Kremlin has long sought to sow chaos using ‘information confrontation’. That job just got a lot easier