For decades, Republicans have had a far more robust network of conservative policy groups to push their legislative agenda. Now the States Project is aiming to fill that void on the left.