The nation's 50 largest metro areas have millions of homes that aren't being used. There are under 500,000 unhoused individuals in the entire country.