For decades, Scott Frank earned up to three hundred thousand dollars a week rewriting other people’s screenplays—from “Saving Private Ryan” to “The Ring.” Finally, he decided to stop playing ventriloquist.