Not to be even more that guy, but it wasn’t Data’s “mother” but the mother of a colonist who was one of a number of colonists that had memories uploaded into Data’s brain. She didn’t see Data as a son, she saw her son as being inside Data.

Data’s actual “mother” would show up later and retcon herself into his history because it was season 7 and they were running out of ideas.