While some of their language has changed, the sentiment of this latest aggressive movement is just as distressing. It’s time for the games industry to stand up to it