Google's AI deal with Reddit is having another benefit, giving the dominant search engine a major advantage in surfacing current results from the social media platform.