X (formerly Twitter) could soon resume service in Brazil — if it’s willing to pay an additional fine.