For example your second source says “downloaded over the internet” and since YouTube doesn’t allow you to download videos, YT videos would be omitted from that definition.

Everything on the internet is “downloaded” to your device, otherwise you can’t view it. It just means receiving data from a remote server.