I love it, but in these wonderful united states where myspace was based, let’s just say bludgeoning people over the head with a direct reference is usually more effective than a more subtle approach.

Plus I would hate to drag all of Germany into our hypothetical corpo-hell by another name, even though MeinSpace is definitely the best sounding option. Even something like HeilSpace might not be direct enough.