I think the vitriol that comes with the term “retarded” is different. People often make faces or try to sound intellectually disabled when they say it. It gets gross in a way that the other terms don’t match.