fossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 26 days agofaenmander.xyzimagemessage-square63linkfedilinkarrow-up1816arrow-down123cross-posted to: [email protected]
arrow-up1793arrow-down1imagefaenmander.xyzfossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 26 days agomessage-square63linkfedilinkcross-posted to: [email protected]
minus-squarevivendilinkfedilinkEnglisharrow-up3·25 days agoUse it as a part of some other compound. It will translate fine. For example, try slutt datafag lærd
minus-squareIgnotum@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up6·25 days agoJust gonna slide in here to say that both that and the original is basically gibberish, my best-effort translation of the last one would just be “stop computer science educated”
minus-squarevivendilinkfedilinkEnglisharrow-up8arrow-down1·25 days agoYes well google translate sucks However datafag is rad as shit so I’m going to invoke law of cool vs boring
minus-squareIgnotum@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·25 days agoThen let me bestow this blessed knowledge upon thee A field of study is called “fagfelt”
minus-squarevivendilinkfedilinkEnglisharrow-up4·25 days agoThere is no way Norwegian is a real language
Use it as a part of some other compound. It will translate fine.
For example, try slutt datafag lærd
Just gonna slide in here to say that both that and the original is basically gibberish, my best-effort translation of the last one would just be “stop computer science educated”
Yes well google translate sucks
However datafag is rad as shit so I’m going to invoke law of cool vs boring
Then let me bestow this blessed knowledge upon thee
A field of study is called “fagfelt”
There is no way Norwegian is a real language