The Newcastle-Sydney high-speed rail link is estimated to cost at least $30bn and take well over a decade to build – while a longer line from Los Angeles to Las Vegas could be completed in a fraction of the cost and time