I’m enjoying his Final Architecture books. Some aliens talk with humans perfectly and others don’t. The little crab people and giant worm people are fine. The barnacle folks everyone can translate but no one really understands.

The moon monsters and the demon in the warp make it cosmic horror + space opera. Which makes my heart sing. And playing with communication is a real part of it.