Linux graphics stack only supports implicit sync, Nvidia only supports explicit sync. It’s not something that a desktop environment can fix as patches are needed to be implemented in Nvidia drivers, Wayland protocols, XWayland and maybe even Mesa or the kernel itself.
https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/issues/1317