Well, duplicate communities might also be on purpose, to lessen centralization. I see many that try to migrate away from lemmy.ml, and this community is one of them. I agree that it might be a bit confusing, but it is easily worked around by subscribing to both communities.