Instead of using JavaScript to grab it from that other page, it might be worth it to make that snippet of html its own file and then call it, both in the original page and the page you’re making. It sounds like this is feasible too if you have ownership over that other subdomain. I know they used to use this technique a lot back in the old days of just html, so it’d probs work for you.