I randomly checked this again and not seeing any of my communities or my mods4ever instance in lemmyverse.net

I did see you pull /instances from programming.dev and it is in this list, and it’s also in the instances list for beehaw and probably a bunch of others

idk what would have caused mods4ever to disappear from your data, but there might be more instances affected than just mine