https://github.com/wescode/lemmy_migrate calls itself “migrate”, but judging from a quick glance at the code it takes one primary account and adds all the subscriptions the primary has, but the secondary doesn’t, to any number of secondary accounts.

So it’s really a one-directional sync without deleting.