SAN DIEGO—Staring directly at the speaker so it knew he was onto it, local white man Sam Vance told reporters Monday he felt like the Spanish-language music playing in a Macy’s department store was talking about him. “I can’t make out what he’s saying, exactly, but I’m getting the nagging suspicion that the Mexican…