I’m not sure that you can browse a Mastodon instance from a Lemmy client. I don’t think you can even browse a Lemmy instance from a different one (that is, see a foreign instance’s communities list, or browse their Local feed), only the individual users and communities.

But you can certainly browse a Mastodon user from Lemmy. Here’s you: https://programming.dev/u/[email protected]