Not sure if arbitrarily parsing an account name in two languages is a strong evidence. But then again, I’ve seen even more complex naming stories, so you may be right, in that case that woman has a peculiar taste for humour