The droplets are from their owner misting them, they’re an Amazonian species called emerald tree boas and they need high humidity. Their owner likely put them together as a mating pair, yes - but they appear to just be sharing warmth in the photo. They’re not a very handleable species, so their owner likely opened up their enclosure to mist them and took this photo because of the cuddle.