all of these are different ways to say “firefox account”?

Basically yes. The idea is that each suffix represents something that’s typically a separate word in English, and you can mix and match suffixes just as you’d mix words.

• my account -> tilini
• to an account -> tilille
• to my account -> tililleni
• to my account too -> tilillenikin