The key word is “little”, I think. Corporations come in all sizes, right down to one-man shows that have incorporated to reduce financial liability. If you’ve got three hundred employees, then yeah, you can probably afford to replace that one tool. If you’re a three-man shop that doesn’t make enough profit in a year to buy a new car, maybe not so much.

There are also going to be cases where all the possible replacements have the same issue as the original problem tool.