A social network founded by a former OpenAI employee was caught importing public posts from Mastodon…and ran AI analysis to add tags to them.