When I saw that chart, I figured it might be that episode. I re-watched BB a few weeks ago but skipped that episode completely. I don’t believe the story actually progresses in it so nothing is lost by skipping it