The likely reason they say to not view through a window is because you won’t get any vitamin D through a window and it also reduces the brightness compared to being outside. Get the app Lux on your phone which can measure brightness and it’s a phenomenal difference how much brighter it is outside without really seeming like it