That context doesn’t actually change the reading of the message as far as I can see.

I’m not sure why the original poster brought economic politics into it, but the best possible reading of “where are these ‘transphobes’ and why do they need ‘rooting out’” is only neutral, and none of it offsets the weird Olympic sports thing.

So … Yay for context, but nothing disingenuous about this post as far as I can see.