I didn’t know if .world or .dev allow it, but .works let you upload short videos directly I think, at least they used to.

But hotlinking I think would be best. Firefox usually lets you copy the source link, but idk which formats and sites integrate well with Lemmy.