The mirror DOESN’T flip left and right. Imagine an x-axis as a horizontal line across the mirror, a y-axis as a vertical line up/down the mirror, and a z-axis as a line that comes straight out of/into the mirror.

The mirror is actually only flipping that z-axis that comes out of/into the mirror, by reflecting the light back