Godot was a big winner when devs revolted against Unity's Runtime Fee—but its founders were worried about a surprise influx of users.