Deaf people know how to read lips to understand people who don’t know sign language. Also “hears for the first time” might be an embelishment in the story - lots of people are partially deaf and can hear something, just not enough to understand the words and they revert to lip reading.