As the universe’s lightest gas, hydrogen is tricky to contain. But there’s an alternative: attaching hydrogen atoms to a carrier molecule that’s easier to move.