From Wikipedia
Stampede events that involve humans are extremely rare and are unlikely to be fatal.[5] According to Keith Still, professor of crowd science at Manchester Metropolitan University, “If you look at the analysis, I’ve not seen any instances of the cause of mass fatalities being a stampede. People don’t die because they panic. They panic because they are dying”.[5]
Paul Torrens, a professor at the Center for Geospatial Information Science at the University of Maryland, remarks that “the idea of the hysterical mass is a myth”.[5] Incidents involving crowds are often reported by media as the results of panic.[16][17] However, the scientific literature has explained how panic is a myth which is used to mislead the attention of the public from the real causes of crowd incidents, such as a crowd crush.[18][19][20] […] [M]ost major crowd disasters can be prevented by simple crowd management strategies.[22] Crushes can be prevented by organization and traffic control, such as barriers. […] Such incidents are invariably the product of organisational failures.[4]
A lot of what you’re saying is getting lost in the weeds of semantics I think.
Much of the wikipedia article links to this source: Pearl, Tracy Hresko (2015) “Crowd Crush: How the Law Leaves American Crowds Unprotected,” Kentucky Law Journal: Vol. 104: Iss. 1, Article 4.
Which says (emphasis mine):
Something that isn’t really captured here is how a crowd can generate so much force. I guess the pressure is increased as each “cell” absorbs the push from behind and adds more of their own push.
I don’t think the terminology really helps because the nuanced difference between different types of incidents is lost on me.
It might be better to simply say that deaths in crowds are never caused by panic, but rather the mismanagement of crowds leading to too much density.