Magnolia_@lemmy.ca to linuxmemes@lemmy.worldEnglish · 1 month agoさあ、行くぞlemmy.caimagemessage-square44fedilinkarrow-up113arrow-down10
arrow-up113arrow-down1imageさあ、行くぞlemmy.caMagnolia_@lemmy.ca to linuxmemes@lemmy.worldEnglish · 1 month agomessage-square44fedilink
minus-squareLunchMoneyThief@links.hackliberty.orglinkfedilinkEnglisharrow-up0·edit-21 month agoYou bastard, I’ve been trying to keep on the dl here, but I just can’t resist: 発売 はつばい hatsubai sale offering, release sale
minus-squarenialv7@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 month agoWell it says ついに発売 Put it together it more or less means “(Windows 7) has finally been released/started sale”
minus-squareAngryCommieKender@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·edit-21 month agoYou’re not OP, and only two of the characters appear to be what is displayed. What you seem to have linked are the words, “first release”, but I’m uncertain if the characters for “first” are even depicted in the picture. Edit: You are correct. I’m the luckiest bastard ever.
You bastard, I’ve been trying to keep on the dl here, but I just can’t resist:
発売
はつばい
hatsubai
sale offering, release sale
Well it says ついに発売
Put it together it more or less means “(Windows 7) has finally been released/started sale”
You’re not OP, and only two of the characters appear to be what is displayed.
What you seem to have linked are the words, “first release”, but I’m uncertain if the characters for “first” are even depicted in the picture.
Edit: You are correct. I’m the luckiest bastard ever.