I’ve done basically this in the past by encrypting a text file with GPG. But a real password manager will integrate with your browser and helps prevent getting phished by verifying the domain before entering a password. It also syncs across all my devices, which my GPG file only worked well on my desktop.