I hate to break it to you but almost every major corporation has a person whose entire job is to translate corporate copy into easy-to-parse, casual, friendly “conversation,” because they do want you to think of the brand as your trusted friend. They’re trying to manipulate us at every level, every interaction.