I originally used splitters but then switched to just filtering the inserters pulling from the loop. Since the loop recycles anyway it didn’t matter if they missed some/the splitters felt like overkill.
For overflow I had inserters controlled by logi levels feeding into recyclers