I just discovered the project “Every Door” which allows you to edit elements for OpenStreetMap in the blink of an eye.

The project is a simple mobile app written in Flutter and is also opensource under ISC license.