Former New York mayor voices frustrations in hearing over order to pay $150m to Georgia election workers he defamed