One thing that took me ages to get is that Ctrl+G (lock layout) makes it stop intercepting key combos.
Get the layout to where you like it, set it to be locked by default, step out of locked mode when you need to resize panes or add tabs.