As major platforms face mounting scrutiny over content moderation and user privacy, a developer's vision for ethical social media draws support