British defence sources have accused Zelensky’s troops of wasting expensive weapons and equipment