Assuming a dub is equally as well acted as a sub, would you still say the sub is better?

See, the problem is, I never find a “dub” that’s preserves the emotions and the tone of the original. Something just feels “off”.

But I guess after watching the original, the dub would be a fun re-watch, just to see how much voice acting is different. And it can turn a sad story to a comedy. (Like I already mentioned: Squid Game is exactly that, thriller into a comedy)