https://lemmyverse.net/communities has the communities across Lemmy, but afaik doesn’t have a compare function to subreddits.

There is a lemmy app (not sure which one) that can import subreddit subscriptions and matches them to lemmy communities, not sure how it does that