The deputy director of a liberal project at Yale Law School was put on leave over allegations that she is linked to Samidoun, a group the U.S. government has said funds terrorists.